磨砂玻璃（视频）
印象中我一直在使用这种方法创建磨砂玻璃。它的流程难以置信的简单。大部分渲染器可以制作磨砂玻璃，但是参数常常不好调试。在 Kerkythea 中，磨砂玻璃的设置会大量增加渲染时间。正如我所做得一切，我倾向于使用 Photoshop。因为和渲染整个场景相比，通过这种方法我可以对最终结果有更多的掌控，同时我可以快速地进行调整以获得我所希望的效果。
流程可以分解为三个基本步骤。
上面是我将要操作的原始图片
1. 模糊
首先我复制了想要转变为磨砂玻璃的渲染图区域，然后使用了高斯模糊滤镜（Gaussian blur ）。因为玻璃被渲染为透明玻璃，因此所有能透过玻璃被看到的东西，比如说柱子，墙体，灯都应该被模糊。玻璃外的窗格也应该确保被模糊。
2. 变亮
为了得到类似史蒂芬·霍尔（Steven Holl）效果的磨砂玻璃，有几点需要考虑到。表面的总体亮度应该比标准的透明玻璃更亮。在视频中，我调整了色阶并使用了减淡工具来让复制图层变亮。
另外，越靠近磨砂玻璃的物体，它们的影子越暗，也越清晰。这就是我为什么在视频中加深了斜柱和窗格下影子的原因。
3. 锐化窗格
最后一步是在模糊的玻璃图层上添加锐化的窗格。要实现这一点有很多种办法，但是在视频中我使用了 SketchUp 线框模式（Linework）来表现窗格。另一种可行的办法是使用多边形选取工具（Polygonal Tool）在原始的渲染图中将窗格选出，复制它们到新的图层，然后移动它们到磨砂玻璃图层的上面。（译者注：根据个人经验，考虑到后续修改的可能性，直接对磨砂玻璃图层使用蒙版，将被模糊的窗格去掉。这种方法优于原文中提到的方法。）
版权声明：未经授权，不得转发。
翻译的有些生涩，忘见谅并指出改正。
本文链接：http://www.lyh2.com/architecture-tutorial/2014/8/4/frosted-glass-video
原文链接：http://visualizingarchitecture.com/frosted-glass-video/
